1 00:00:01,585 --> 00:00:04,686 (THUNDERCLAP) 2 00:00:04,755 --> 00:00:09,324 ♪ Out of the night when the full moon is bright 3 00:00:09,393 --> 00:00:13,812 ♪ Comes a horseman known as Zorro 4 00:00:13,881 --> 00:00:19,100 ♪ This bold renegade carves a "Z" with his blade 5 00:00:19,186 --> 00:00:23,389 ♪ A "Z" that stands for Zorro 6 00:00:23,457 --> 00:00:25,924 ♪ Zorro! 7 00:00:25,992 --> 00:00:30,045 ♪ The Fox so cunning and free 8 00:00:30,114 --> 00:00:32,597 ♪ Zorro! 9 00:00:32,666 --> 00:00:35,250 ♪ Who makes the sign of the "Z"! 10 00:00:36,120 --> 00:00:40,088 ♪ Zorro, Zorro, Zorro 11 00:00:40,157 --> 00:00:44,243 ♪ Zorro, Zorro ♪ 12 00:00:48,499 --> 00:00:51,133 Be careful. Ease it onto the cart. 13 00:00:52,169 --> 00:00:54,450 That's it. Be careful now. 14 00:00:57,608 --> 00:01:00,742 Licenciado Pina, you will go sign the burial certificate. 15 00:01:00,810 --> 00:01:03,711 I trust the sergeant will overcome his usual modesty. 16 00:01:03,780 --> 00:01:05,713 Inform the people of your exploit. 17 00:01:05,782 --> 00:01:07,760 What have I done wrong now? 18 00:01:07,784 --> 00:01:11,419 Tell how your accuracy with a musket felled the prisoner as he escaped. 19 00:01:11,488 --> 00:01:13,888 Let it be known as an example to the rest. 20 00:01:13,957 --> 00:01:16,035 How my accuracy with a... 21 00:01:16,059 --> 00:01:19,027 Oh, si, Comandante. Gracias. 22 00:01:19,095 --> 00:01:22,495 Open the gates and move on! Andale! 23 00:01:26,703 --> 00:01:30,071 It was I, Sergeant Demetrio Lopez Garcia, 24 00:01:30,140 --> 00:01:32,674 who saw the dangerous Martinez trying to escape, 25 00:01:32,742 --> 00:01:36,478 and with unerring accuracy brought him down with a single shot! 26 00:01:59,120 --> 00:02:01,153 (KNOCKING) 27 00:02:06,127 --> 00:02:08,193 Ah, my guitar strings! 28 00:02:12,065 --> 00:02:14,065 Someone died? Who? 29 00:02:14,135 --> 00:02:15,601 (SLASHING SOUNDS) 30 00:02:15,669 --> 00:02:17,169 Zorro the second? 31 00:02:17,238 --> 00:02:19,771 Martinez, the man who impersonated me, he died? 32 00:02:19,840 --> 00:02:20,905 How? 33 00:02:23,810 --> 00:02:26,345 Garcia shot him escaping jail? 34 00:02:28,682 --> 00:02:31,850 That's very strange, Bernardo. 35 00:02:31,918 --> 00:02:34,319 Martinez was supposed to be in a military jail. 36 00:02:34,388 --> 00:02:39,625 At the same time, he was dressed as Zorro and robbing us at the tavern. 37 00:02:39,693 --> 00:02:43,495 It would be interesting to know how he could get out of his cell to do this. 38 00:02:45,382 --> 00:02:48,078 Yes, Monastario could have let Martinez out 39 00:02:48,102 --> 00:02:51,470 in order to discredit Zorro, and when this failed, 40 00:02:51,538 --> 00:02:55,123 he could have gotten rid of him before anyone could question him. 41 00:02:55,192 --> 00:02:59,361 If that is the case, it is cold-blooded murder. 42 00:02:59,430 --> 00:03:02,175 It is taking too much of a chance. I do not like it! 43 00:03:02,199 --> 00:03:04,433 I do not care whether you like it or not! 44 00:03:04,501 --> 00:03:05,934 Besides, what can go wrong? 45 00:03:06,003 --> 00:03:07,735 What can go wrong? 46 00:03:07,804 --> 00:03:09,950 At the graveyard the soldiers dropped the coffin. 47 00:03:09,974 --> 00:03:12,074 It nearly burst open! But it did not! 48 00:03:12,142 --> 00:03:13,475 I died 1,000 deaths. 49 00:03:13,543 --> 00:03:15,621 How could one explain a coffin filled with rocks? 50 00:03:15,645 --> 00:03:18,613 Have you finished? We've a long ride ahead of us. 51 00:03:18,682 --> 00:03:21,283 I'm ready. Mark my words, no good will come of this. 52 00:03:21,352 --> 00:03:23,396 How can you trust a man like Martinez? 53 00:03:23,420 --> 00:03:26,421 I do not trust anyone, not even you. 54 00:03:26,490 --> 00:03:29,591 I know you will do my bidding, without me you are nothing. 55 00:03:29,659 --> 00:03:31,593 I know Martinez will obey me, too. 56 00:03:31,661 --> 00:03:35,197 Without my help, he can never hope to escape from this country. 57 00:03:35,265 --> 00:03:37,477 Just the same, I am afraid of him. 58 00:03:37,501 --> 00:03:39,446 He has too quick a tongue and temper. 59 00:03:39,470 --> 00:03:43,705 He knows every Comandante in California has orders to arrest him on sight. 60 00:03:43,773 --> 00:03:46,224 He needs us even more than we need him. 61 00:03:46,293 --> 00:03:47,592 Come! 62 00:04:12,035 --> 00:04:13,568 Hola! 63 00:04:17,975 --> 00:04:19,602 Everything is well, Martinez? 64 00:04:19,626 --> 00:04:21,571 I see you have made yourself comfortable. 65 00:04:21,595 --> 00:04:23,961 This time you even bring me a black horse! 66 00:04:24,030 --> 00:04:25,930 You think of everything, almost. 67 00:04:25,999 --> 00:04:27,365 What about Zorro? 68 00:04:27,434 --> 00:04:30,902 This time he will not interfere. Licenciado, switch horses. 69 00:04:30,970 --> 00:04:34,370 When we return, you will ride the roan. 70 00:04:37,244 --> 00:04:38,510 Come. 71 00:04:42,099 --> 00:04:44,749 I want you to ride to the Mission of San Gabriel. 72 00:04:44,818 --> 00:04:47,213 Steal the crown of the Virgin by the altar. 73 00:04:47,237 --> 00:04:50,922 You will have a fortune and the people will be against Zorro! 74 00:04:50,991 --> 00:04:53,358 I have done many things, but never robbed a church! 75 00:04:53,426 --> 00:04:56,995 Nor have you been hanged by the neck until dead. Which do you prefer? 76 00:04:57,063 --> 00:05:00,126 When you have the crown, come back here. Let no one see you. 77 00:05:00,150 --> 00:05:03,396 On Friday, there will be a ship in San Pedro taking a load of hides. 78 00:05:03,420 --> 00:05:04,630 I will get you onto it. 79 00:05:04,654 --> 00:05:06,421 You have reported my death? 80 00:05:06,489 --> 00:05:08,824 No one will track me down for my escapades? 81 00:05:08,892 --> 00:05:12,105 It's part of my plan. Everyone believes you are dead. 82 00:05:12,129 --> 00:05:14,996 Zorro will never be able to prove he did not commit the crime. 83 00:05:15,064 --> 00:05:16,815 Now, I return to my first question. 84 00:05:16,883 --> 00:05:19,484 How can you be sure Zorro will not interfere? 85 00:05:19,553 --> 00:05:22,003 Until now, I have not told a soul the details. 86 00:05:22,072 --> 00:05:24,117 There is no possible way Zorro can learn about it 87 00:05:24,141 --> 00:05:26,624 and spoil my plans this time! 88 00:06:06,500 --> 00:06:10,018 "Burn our desires and our hearts with the fire of the Holy Spirit, 89 00:06:10,087 --> 00:06:14,021 "that we may serve Thee with a chaste body and clean heart." 90 00:06:54,113 --> 00:06:56,214 (SLASHING) 91 00:06:56,283 --> 00:06:58,160 Zorro! Don't take the crown! 92 00:06:58,184 --> 00:07:00,685 Padre Felipe! Socorro! Auxilio! 93 00:07:00,753 --> 00:07:01,870 Help! 94 00:07:01,938 --> 00:07:03,255 (GRUNTING) 95 00:07:03,323 --> 00:07:06,474 MAN: Padre Felipe! Help! 96 00:07:21,692 --> 00:07:22,932 Padre, 97 00:07:23,493 --> 00:07:25,427 Zorro steal 98 00:07:25,495 --> 00:07:27,161 Virgin crown. 99 00:07:28,532 --> 00:07:31,399 Dominus vobiscum. 100 00:07:31,468 --> 00:07:34,969 So this is the work of Zorro, the people's friend. 101 00:07:51,955 --> 00:07:53,889 (KNOCKING) 102 00:07:59,029 --> 00:08:00,695 Come in, Benito. 103 00:08:01,831 --> 00:08:03,476 I bring news, Senores. 104 00:08:03,500 --> 00:08:06,717 A vaquero from rancho Torres saw Zorro riding through the hills 105 00:08:06,786 --> 00:08:09,503 not a half an hour ago. 106 00:08:09,572 --> 00:08:11,789 But how could he possibly be riding? 107 00:08:11,859 --> 00:08:13,191 It's hard to tell. 108 00:08:13,260 --> 00:08:14,904 He was headed for the Mission. 109 00:08:14,928 --> 00:08:18,546 When Zorro rides, there is usually a reason, but why the Mission? 110 00:08:19,316 --> 00:08:21,116 I don't know, Father, 111 00:08:21,184 --> 00:08:24,803 but I'm sure if he does something remarkable we'll hear about it. 112 00:08:24,871 --> 00:08:26,805 It was good of you to tell us, Benito. 113 00:08:26,873 --> 00:08:28,740 Thank you for the information. 114 00:08:28,809 --> 00:08:30,019 Por nada, patron. 115 00:08:30,043 --> 00:08:31,209 Buenas noches. 116 00:08:36,166 --> 00:08:39,733 Could you not pretend to be interested in the exploits of El Zorro? 117 00:08:39,802 --> 00:08:43,655 He is a man of great courage, risking his life on your behalf and on mine. 118 00:08:43,724 --> 00:08:47,559 But I am interested. Didn't I just say we will hear the news in due time? 119 00:08:47,627 --> 00:08:49,227 Then I will listen. 120 00:08:49,296 --> 00:08:52,096 Right now I wish I could remember how this goes! 121 00:08:54,918 --> 00:08:57,251 (HITS A BAD NOTE) 122 00:08:57,321 --> 00:09:00,971 It seems to me that these guitar strings break altogether too easily! 123 00:09:02,709 --> 00:09:05,443 Well, I was getting tired anyway! 124 00:09:05,511 --> 00:09:08,896 It is very strenuous, playing the guitar! 125 00:09:08,965 --> 00:09:10,865 With your permission, Father. 126 00:09:33,890 --> 00:09:37,170 Come, Bernardo. There's little time. 127 00:09:41,998 --> 00:09:47,001 Once again, someone rides as Zorro, but who, and why towards the Mission? 128 00:09:47,070 --> 00:09:49,437 I'm afraid Padre Felipe's in for trouble. 129 00:10:48,598 --> 00:10:50,231 Padre Felipe! 130 00:10:53,069 --> 00:10:54,301 (KNOCKING) 131 00:10:56,723 --> 00:10:58,389 Don't shoot. I'm your friend! 132 00:10:58,458 --> 00:11:00,091 You kill my friend! 133 00:11:00,160 --> 00:11:02,710 Muchachos, I have Zorro! 134 00:11:09,119 --> 00:11:10,735 (BELL TOLLS) 135 00:11:19,779 --> 00:11:22,597 (BELL CONTINUES TO TOLL) 136 00:11:46,039 --> 00:11:47,705 Bernardo... 137 00:11:47,774 --> 00:11:50,675 Apparently the man who dressed as Zorro killed someone. 138 00:11:50,743 --> 00:11:53,178 I'm afraid it might be Padre Felipe. 139 00:11:53,246 --> 00:11:55,713 How do you know? 140 00:11:55,782 --> 00:11:58,749 Was he here all the time I was at the Mission? 141 00:11:58,818 --> 00:12:00,218 Is he still here? 142 00:12:00,287 --> 00:12:01,819 Help me with my clothes. 143 00:12:11,648 --> 00:12:14,549 Padre Felipe, it is indeed good to see you. 144 00:12:14,618 --> 00:12:17,719 It is so late, though. I hope no one is gravely ill. 145 00:12:17,787 --> 00:12:19,787 I'm afraid it is even worse than that. 146 00:12:19,856 --> 00:12:22,719 Padre Felipe can tell you why Zorro rode tonight. 147 00:12:22,743 --> 00:12:26,060 He broke into the church, stole the Virgin's crown of jewels. 148 00:12:26,146 --> 00:12:30,014 Then he struck down and killed Inocente, who tried to stop him. 149 00:12:30,083 --> 00:12:32,817 Can this be the work of Zorro? The real Zorro? 150 00:12:32,885 --> 00:12:35,047 This is what we have been discussing. 151 00:12:35,071 --> 00:12:39,157 It is said that even the devil feigns a halo when he first comes to call. 152 00:12:39,225 --> 00:12:41,759 Zorro pretended to be a friend of the people. 153 00:12:41,827 --> 00:12:44,095 Now we see him as he really is. 154 00:12:44,164 --> 00:12:46,575 I find all of this very difficult to believe. 155 00:12:46,599 --> 00:12:49,367 It is difficult for me to believe, even though I saw it. 156 00:12:49,435 --> 00:12:51,136 But, one thing is certain, 157 00:12:51,204 --> 00:12:54,405 Zorro will never dare ride again after tonight. 158 00:12:54,474 --> 00:12:57,175 He has destroyed the legend of being a hero. 159 00:12:57,244 --> 00:12:59,277 The entire countryside is up in arms, 160 00:12:59,345 --> 00:13:01,746 ready to shoot him down at sight! 161 00:13:10,540 --> 00:13:13,774 Padre Felipe says Zorro will never dare show himself again, 162 00:13:13,843 --> 00:13:17,812 and he's right, unless we can prove that someone else committed the crimes. 163 00:13:17,880 --> 00:13:21,616 Now, what do we really know about the man who impersonated Zorro? 164 00:13:21,685 --> 00:13:26,020 We know he stole the crown of jewels from the figure of the Virgin. 165 00:13:26,089 --> 00:13:28,656 We know he killed an Indian, who surprised him in the act 166 00:13:28,725 --> 00:13:31,058 and we also know that he got away. 167 00:13:31,127 --> 00:13:35,296 Now, what can we assume that we don't already know for certain? 168 00:13:35,365 --> 00:13:38,433 You think it was Monastario dressed as Zorro? 169 00:13:38,501 --> 00:13:42,103 No, I do not believe that Monastario would take a chance like that. 170 00:13:42,171 --> 00:13:44,417 Oh, no doubt he planned it all, 171 00:13:44,441 --> 00:13:46,952 but I believe he would get someone else to do it. 172 00:13:46,976 --> 00:13:49,143 Someone like Martinez. 173 00:13:49,212 --> 00:13:51,224 Yes, I know. Martinez is dead. 174 00:13:51,248 --> 00:13:54,665 So who else could he get? Well, answer me this. 175 00:13:54,734 --> 00:13:59,454 Will the man who has the jewels keep them or share them with Monastario? 176 00:14:00,373 --> 00:14:02,423 It could be either way. 177 00:14:02,492 --> 00:14:06,660 I wonder if someone would be confused if a few extra gems showed up? 178 00:14:08,314 --> 00:14:11,281 Who do you think would be confused? 179 00:14:11,350 --> 00:14:14,619 Do you not think that Monastario might be even more confused? 180 00:14:14,687 --> 00:14:16,565 And if I can confuse him enough, 181 00:14:16,589 --> 00:14:19,557 maybe he'll lead me to the man I'm looking for. 182 00:14:19,626 --> 00:14:20,866 I got those in Mexico. 183 00:14:20,894 --> 00:14:22,505 They're not the best imitations 184 00:14:22,529 --> 00:14:25,162 but I don't think anyone will know the difference. 185 00:14:25,231 --> 00:14:26,864 Come, Bernardo. 186 00:14:26,933 --> 00:14:30,200 Let us go to the tavern and speed up the falling out among thieves! 187 00:14:41,848 --> 00:14:44,882 (PEOPLE CHATTERING) 188 00:15:01,768 --> 00:15:03,112 May I sit with you, Licenciado? 189 00:15:03,136 --> 00:15:04,914 It is hard to find a good table. 190 00:15:04,938 --> 00:15:07,638 It is my pleasure, Senor de la Vega. 191 00:15:18,668 --> 00:15:21,069 I have seen her before, she is quite attractive. 192 00:15:21,137 --> 00:15:22,548 She calls herself Pilar Fuentes. 193 00:15:22,572 --> 00:15:25,652 I warn you, one man has already lost his life over her. 194 00:15:25,709 --> 00:15:28,776 I shall make sure to admire her only from a distance! 195 00:15:29,779 --> 00:15:32,062 (GUITARS STILL PLAYING) 196 00:15:36,636 --> 00:15:37,752 (CHEERING) 197 00:15:37,821 --> 00:15:39,187 (CASTANETS PLAYING) 198 00:15:41,457 --> 00:15:42,857 (MUSIC STOPS) 199 00:15:56,339 --> 00:15:58,939 Wait a minute! 200 00:15:59,008 --> 00:16:00,807 Don't try to hold out on me. I saw you! 201 00:16:00,876 --> 00:16:01,909 Take your hands off me! 202 00:16:01,977 --> 00:16:02,977 (BOTH SCREAM) 203 00:16:03,046 --> 00:16:05,346 Here, here! Stop this! Basta! 204 00:16:05,415 --> 00:16:07,048 Here, what is the trouble? 205 00:16:07,116 --> 00:16:09,595 She is trying to keep some coins. I saw her. 206 00:16:09,619 --> 00:16:12,003 It's not a coin and I found it. It's mine! 207 00:16:12,072 --> 00:16:13,737 Here, now, open your hand! 208 00:16:13,806 --> 00:16:16,441 Open it or I'll open it for you! 209 00:16:17,410 --> 00:16:19,877 Santo Nino de Atocha! 210 00:16:19,946 --> 00:16:24,531 It's a ruby! Look at it! It must be worth a fortune! 211 00:16:24,600 --> 00:16:26,333 Who would toss a ruby to a dancer? 212 00:16:26,402 --> 00:16:29,437 Someone who has had a few drinks! 213 00:16:29,505 --> 00:16:33,307 You know, it's probably one of the stones stolen from the Mission. 214 00:16:36,679 --> 00:16:38,646 What a foolish thing to do. 215 00:16:38,715 --> 00:16:43,033 Unless, of course, he just wanted to get rid of them. 216 00:16:50,110 --> 00:16:52,310 May I order you another drink? 217 00:16:52,379 --> 00:16:54,778 No, thanks. I should go now. 218 00:16:54,847 --> 00:16:56,781 Look! 219 00:16:58,867 --> 00:17:00,151 It's a diamond! 220 00:17:00,219 --> 00:17:01,668 Ay, caray! 221 00:17:01,737 --> 00:17:03,737 Oh, there is no doubt at all. 222 00:17:03,806 --> 00:17:06,907 These must be some of the gems stolen from the Mission! 223 00:17:06,976 --> 00:17:12,030 Zorro, the man who took them, could be somebody in this room! 224 00:17:12,098 --> 00:17:15,466 If you'll excuse me, Senor. I just remembered I forgot something. 225 00:17:27,147 --> 00:17:29,013 First the ruby, 226 00:17:29,082 --> 00:17:31,627 and then I looked down and I saw the diamond on the tray! 227 00:17:31,651 --> 00:17:33,051 I do not understand it. 228 00:17:33,119 --> 00:17:34,897 I told you not to trust Martinez! 229 00:17:34,921 --> 00:17:36,787 He has not followed my instructions. 230 00:17:36,856 --> 00:17:38,256 This he will regret! 231 00:17:38,324 --> 00:17:40,269 I am certain he was not in the tavern. 232 00:17:40,293 --> 00:17:42,254 Maybe the dancer hid him in a back room. 233 00:17:42,278 --> 00:17:45,624 He followed her from Monterey, you know. 234 00:17:45,648 --> 00:17:47,147 Watch the dancer closely. 235 00:17:47,216 --> 00:17:50,117 See if she will lead you to Martinez. If not... 236 00:17:50,186 --> 00:17:51,886 Wait! I have a better idea! 237 00:17:51,955 --> 00:17:54,321 Have her arrested on some sort of charge. 238 00:17:54,390 --> 00:17:56,056 You will be able to make her talk. 239 00:17:56,125 --> 00:17:57,859 Splendid idea. 240 00:17:57,927 --> 00:18:01,228 I will ride out to the hideout. I shall arrive there by dawn. 241 00:18:01,297 --> 00:18:03,375 If he is not there, I will wait for him. 242 00:18:03,399 --> 00:18:07,401 Martinez will find that his funeral was just a few hours too early! 243 00:19:24,597 --> 00:19:28,248 You are looking for me? This part of the plan you did not explain. 244 00:19:28,317 --> 00:19:30,957 You come to murder me and take the gems for yourself. 245 00:19:30,986 --> 00:19:32,787 You know very well why I am here! 246 00:19:40,062 --> 00:19:42,422 I'm sure that man is Martinez. 247 00:19:43,266 --> 00:19:45,416 No, Bernardo, he is very much alive. 248 00:20:35,718 --> 00:20:36,958 (CRIES OUT) 249 00:20:41,340 --> 00:20:43,407 If I did not value my own life so highly, 250 00:20:43,476 --> 00:20:45,742 I would take time to relieve you of yours! 251 00:20:45,811 --> 00:20:47,078 I make you a gift of it! 252 00:20:47,146 --> 00:20:48,328 (SPITS) 253 00:20:51,801 --> 00:20:54,969 I can't allow him to escape, even though the Comandante's a witness. 254 00:20:55,038 --> 00:20:56,186 Wait here. 255 00:21:02,812 --> 00:21:04,478 What are you doing here? 256 00:21:04,547 --> 00:21:06,180 Apparently, I'm seeing a ghost. 257 00:21:06,249 --> 00:21:08,861 Do not stop him. He will kill you with a single thrust! 258 00:21:08,885 --> 00:21:12,703 I believe he robbed the Mission and dressed as Zorro. I know my duty. 259 00:21:23,316 --> 00:21:24,756 Out of my way or I'll cut you down! 260 00:21:24,800 --> 00:21:26,544 No. I'm going to see this through. 261 00:21:26,568 --> 00:21:29,648 If you want to surrender, give me your weapon. 262 00:22:12,215 --> 00:22:14,993 You should have had the Comandante give you lessons. 263 00:22:15,017 --> 00:22:16,500 It is now too late. 264 00:22:16,569 --> 00:22:20,437 But I did learn something from the Comandante. 265 00:22:26,712 --> 00:22:28,646 My hat! 266 00:22:28,714 --> 00:22:30,664 You are about to lose your life. 267 00:22:30,750 --> 00:22:32,449 You're the luckiest swordsman alive. 268 00:22:32,518 --> 00:22:34,735 I never saw a man so awkward who lived so long! 269 00:22:34,803 --> 00:22:36,036 Awkward? 270 00:22:52,155 --> 00:22:55,138 You see, Senor, luck is not enough! 271 00:23:40,936 --> 00:23:42,147 Why did you have to kill him? 272 00:23:42,171 --> 00:23:44,571 He was a dangerous criminal. 273 00:23:44,639 --> 00:23:49,026 Perhaps it would have been embarrassing to have him captured and questioned? 274 00:23:51,430 --> 00:23:53,997 It's the crown of jewels. 275 00:23:55,150 --> 00:23:56,517 Something wrong? 276 00:23:56,586 --> 00:23:58,852 Oh no, nothing is wrong. 277 00:23:58,921 --> 00:24:01,222 I shall return this to Padre Felipe. 278 00:24:01,290 --> 00:24:04,425 Of course, you will explain that it was not Zorro who did this? 279 00:24:04,493 --> 00:24:06,059 Naturally. 280 00:24:06,128 --> 00:24:09,074 The people will owe a debt of gratitude to their Comandante! 281 00:24:09,098 --> 00:24:10,831 Just one moment. 282 00:24:10,899 --> 00:24:13,601 Would you permit me one question? 283 00:24:13,669 --> 00:24:16,903 How was it possible for Martinez to have robbed the Mission 284 00:24:16,972 --> 00:24:19,340 when you already officially buried him? 285 00:24:19,408 --> 00:24:21,620 Sergeant Garcia made out that report. 286 00:24:21,644 --> 00:24:24,124 I will see that he is properly disciplined. 287 00:24:24,179 --> 00:24:27,848 Uh... And now permit me one question. 288 00:24:27,916 --> 00:24:31,552 How is it possible that the most inept swordsman in California 289 00:24:31,621 --> 00:24:35,756 was able to defeat Martinez, one of the best? 290 00:24:35,824 --> 00:24:38,925 Well, perhaps Martinez was right when he said 291 00:24:38,994 --> 00:24:41,428 I am the luckiest swordsman alive! 292 00:24:53,842 --> 00:24:56,226 NARRATOR: Next week, Monastario gambles all 293 00:24:56,295 --> 00:24:59,096 in one desperate effort to capture Zorro. 294 00:24:59,164 --> 00:25:01,465 Father, it's Diego. 295 00:25:01,534 --> 00:25:05,536 Diego de la Vega is the infamous outlaw Zorro. 296 00:25:05,604 --> 00:25:10,324 Now admit you are Zorro or your throat will never utter another sound. 297 00:25:10,392 --> 00:25:12,232 NARRATOR: Thrill to the astounding climax 298 00:25:12,294 --> 00:25:14,945 as Zorro brings an end to the evils of Monastario 299 00:25:15,013 --> 00:25:18,815 next week, when the Walt Disney Studio presents Zorro!